Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه
p30arman
:ویرایش
Vereasa
بدو بیا اینور ، عصاره نعنا
بدو بیا ، اینور بازار
بیا ، خیلی ارزونه ها
این همه مغازه رو نگاه کن
جشنواره جزیره اونو ، ها؟
خیلی وقت بود نیومده بودم
هی ، هی ، بابا تو هم توی جوونی اینجا اومده بودی درسته؟
شنیدم حتی توی دبیرستانی میرفتی که کانامه میرفته
اره ، فکر کنم اینطوری رابطمون مثل استاد و دانش آموز بشه
کلا چقدر میخوای تو خونه ما بمونی؟
کانامه چان ، بیا بریم مغازه هارو نگاه کنیم
هی
کاری نکن که لباس "آمورو" رو کثیف کنه
مگه میخوایم چیکار کنیم
نه ، کنده بشو نیست
خیلی خوشکلن
خیلی هم خوشمزه هستن
نه ، اینا برای خوردن نیستن
یه تیکه غذا روی صورتت مونده
مـ-مرسی
فکر کنم بقیه فکر کنن ما زن شوهریم
بیا ، یکمی غذا برات دارم
!جیگر
ه-هی
مایا چان
عصر بخیر
داری با این ضعیفه چیکار میکنی؟
خب ، قبلا هم گفتم ، خونه ما زندگی میکنن
خب پس ، بیا با مایا بریم بگردیم
باشه؟
وقتی ابتدایی بودیم با هم میومدیم یادته؟
نه قربون دستت لازم نیست
چ-چرا؟
ترجیح میدی با این ضعیفه بگردی؟
نه ، خب ، خاطرات گزشته
باید به من سواری بدی ، و تا وقتی نگفتم نزاریم پایین
فهمیدم
چون اون ، سینه هاش از مایا بزرگته ، درسته؟
خی خیلی بدجنسی
جیگر ، احمق ، بوزینه
تو هم ضعیفه سینه گاوی
...سینه
خب تو سینه دوست داری ، کانامه چان؟
اون بدون مغز رو جدی نگیر
پس ، دوست نداری؟
درسته
سینه ها توی دست پا هستن ، اگه خیلی بزرگ بشن
نـ-نه ، فکر کنم ، خوشم بیاد
Ahh,
شما دوتا هم اینجایید
Yo!
بچه ها
خب دیدید ، بالاخره همدیگرو دیدیم
خیلی خوبه
که چی
چرا دنبالم نیومدن؟
اصلا انتخاب من نبود که سینه هام کوچیک باشن
درسته
تو از کجا اومدی؟
میکو فکر میکنه اگه مثل شیزوکا یا آمورو سینه های بزرگی داشت زندگیش تغییر میکرد
چی داری میگی برای خودت؟
اینطوری تپل میشی ، بهت میگن بشکه
هرچند ، دلم میخواد یه بارم با سینه هام باد رو بشکافم و بدوم (مگه هواپیماست )
بین خودمون باشه ها ، ولی یه رازی برای داشتن سینه های بزرگ هست
راز؟
مایا سان ، بیا انجامش بدیم
بیا با هم ایندمون رو بسازیم
ماساژدادن سینه اینطوری ، اونارو بزرگ میکنه
با شروع امروز ، ما اتحاد ماساژور های سینه هستیم
داری چیکارمیکنی ، مایا؟
خیلی داری حرفی رو که زد جدی میگیری
مایا سان ، خیلی بهت فشار نمیاد؟
نه فکر کنم خوبه
ولی من باید سینه هام رو بزرگ کنم ، هرکاری میخواد باشه
بیا اینور بازار نگاه بنداز
ایکاماسا کون
برای چی داد میزنی
بچه ها سر وقت اومدید
موموکو ، ما هم مغازه زدیم ولی مشتری نداریم
خدایا
الله اکبر بازم شروع شد
خب میزارم شماها مجانی امتحان کنید
پس میخوای فقط یه امتحانی کنیم
گرفتن ماهی زنده
میتونی ماهیهای گرونی رو فقط با 300 ین بگیری
قزل الا ، سفره ماهی ، و کلی چیزایی دیگه
!نهنگ هم دارن
واقعا میخوای مردم اینارو بگیرن؟
میخوای یه تستی بزنی؟
خوش اومدید
میخواید امتحان کنید
خوشحالم
آره
البته یه دور
خیلی وقته ندیدموتون
خیلی بهتر میشد اگه با لباس شنا امتحان میکردید
عمرا دوباره امتحان کنیم
خب ، پس خوش باشید
خب با چی باید اینارو بگیریم؟
این
اصلا میشه گرفت؟
یکی گرفتم
چرا اینا میشکنن؟
اینطوری که خیلی سخته
چی دارید میگید
ما هم با همینا گرفتیم
اگه نمیتونستیم بگیریم، که کلاهمون پس معرکه بود
خیلی بی انصافیه
زود باشید
زود باشید بیاید بازی کنید
ماهی گرفتم با این لباس ها حتما عکسای خوبی در میاد
بیاید اینجا ، ژیگولا
من نمیخورمتون
یکی گفتم
یا حضرت بار کد
بچه ها ، اونا به من گوش میدن
علیه
با ماهی ها هم حرف میزنه
اصلا خوب نیست
میریم روی نقشه 2
پس
چنتا ماهی دیگه هم اضافه میکنیم
اینا که مار ماهین !
درجه سختی رو بردیم بالا
هی، نه
یکی بیارتش بیرون
باشه
ولی ، این....
زود باش
اوکیورا، بیارش بیرون
اوکیورا ،زود باش
تو هم همینطور
فکر نکن ، فکر نکن
فکر نکن
فکر نکن، اوکیورا
فکر نکن
باشه
باشه ، باشه
استخر!
جان مادرتون برندارید
خدایا
خب اخرش هم اینطوری شد
ناراحت نباش
یه کمی هوا بخورید خشک شید بد نیست
کلا خیس شدی
اره
قبل از اینکه سرما بخورم ، بریم خونه
خب مسابقه هندونه خوری رو شروع میکنیم
کانامه چان، گفت هندونه
H-Hey!
تو هم میخوای بیای ، بابا؟
آره
همه شرکت کننده ها باید اینارو بپوشن
تلاشتون رو بکنید
آره
چرا باید برای مسابقه لباس شنا میپوشیدیم؟
خب مسابقه هندونه خوری شروع میشه
!میزبان شما ، صاحب ساحل ، یوشیی
قوانین سادن
تا جایی که میتونید هندونه بخورید
البته اگه دست از خوردن بکشید ، باختید
همین اولش ببازم بهتره پس
معده من اندازه کله مورچست
خب ، اگه ببازید ، ما هم میندازیمتون توی این اسخر
چی؟
وای ، عالیه
هی، صبر کن
من غرق میشم
خب ، بشنید که شروع کنیم
هی
اماده
خدایا ، هرچه بادا باد
شروع
باید ببرم
شماره 3 هیچی نشده رفت سراغ دومی
کانامه چان ، من نمیبازم
جون مادرت بباز
لجن روی مارماهی هنوزم روی منه
بهتره برم یه جایی لباسم رو عوض کنم
شیزوکا سنپای
شـ-شماها دارید چیکار میکنید؟
یه روش برای بزرگ کردن سینه
!آره
خواهش میکنم بهمون یه نصیحتی بکن
ولی من هنوز خودم هم مطمعا نیستم
از کی سینه هات اینقدر گنده شدن
فکر کنم سال سوم بود
خب قبلش؟
خیلی کنجکاوم
خیلی چیز خوبی توش نیست
پسرا همیشه به من زل میزنن
داری فخر میفروشی ، نه؟
نه اینطور نیست
دقیقا از کی شروع به رشد کرد
شروع؟
مثلا ، چیز خاصی خوردی، ماساژ خاصی بهشون دادی
نه اینطوری نیست
واقعا؟
شایدم با دخترا بودی ، یا جراحی کردی
یا شایدم با هردو حال کردی
نه
باید یه چیزی باشه
با پوشیدن سوتین های خاص بزرگشون کردی؟
یا خودتو با شک الکتریکی تحریک کردی؟
شاید از ساکشن یا چیزای دیگه استفاده کردی
زود باش ، حرف بزن
تا وقتی نگی از اینجا جم نمیخوری
Um...
!خب یه چیزی هست
سال دوم برای تفریح بردنمون به یه مزرعه
و اونجا یه گاو شیرده دیدم
اونجا شیردون اون گاو رو دیدم و فکر کردم ممکنه مال منم اینطوری بشه
فکر کنم از اون موقع شروع به رشد کرد
داری دروغ سر هم میکنی که فلنگ رو ببندی نه؟
نه ، خودشه
این یکی از قدرت های انسانه قوه تخیل
اگه فکر کنی بزگتر میشه، واقعا هم میشه
تصور ذهنی خیلی مهمه
میشه کمکمون کنی تصور دهنی داشته باشیم
کمک؟
بزار سینه هات رو ببینیم
هی ، اگه یه همچین چیزی ببینم ، حالم بهم میخوره
چی داری میگی؟
این یه نمونه زندس
...خب پس
...و-ولی
خواهش میکنم
فقط همین یه بار ، اینطوری میتونم به ارزوم برسم
...فقط یه بار
فقط یه بار کافیه
خواهش میکنم
پس...فقط...یکم ،باشه
پس اینه؟
مایاسان، این معجزه رو خوب نگاه کن
آره
میخوام همین الان برم بیرون
ماکیو-سان
مایا ، تو هم امتحان کن
این معجزه ، درست جلوی چشمامونه
حتی مایا سان
نه
میخوای مایا چیکار کنه؟
دارم وقتمو اینجا تلف میکنم
هرکاری میخوای بکن
پس فاتحه اتحاد ماساژور های سینه خوندس
خب ، میتونی بس کنی
خب 15 دقیقه شده ، هنوز همه سرپا هستن
شماره 9 کم اورد
حالا کم کم داره معلوم میشه
5،7و8و9 هم کم اوردن
خیلی نزدیک بود
فکر کردم منم میافتم تو
دیگه داره حالم بد میشه
اگه به یه چیز دیگه فکر کنم شاید بهتر باشه
یه، چیز دیگه
خدایا ، رئیس دووم بیار
اوم، تلاشتو بکن
دیگه دارم بالا میارم
منم همینطور
4و 6 بیرون
فقط 3 نفر موندن
همشون هم یه اندازه خوردن
رئیس، اگه تلاشتو نکنی ، پدرتو میارم جلو چشمات
یه کمی دیگه مقاومت کن
جان مادرتون بزارید من ببرم
دیگه پر پرم
خوبه
فقط 5 تای دیگه میخورم
پنجتای دیگه؟
فقط یه کمی دیگه
نباز ، کانامه
قول دادی که ببری
دوست دارم ، خواهش میکنم
دیگه نمیتونم بخورم
شماره 1 بیرون
فقط بابای آمورو مونده
اون بزرگه ، اگه بهش قضیرو بگم، شاید بزاره ببرم
اوم، میشه حرف بزنیم
راستش ، من نمیتونم شنا کنم ،پس
میشه بزاری ببرم
ولی ، منم میخوام ببرم
این که مثل بچه 8 سالس
خب ، کدومشون ادم بخور تریه؟
کدومشون پادشاه بخور هاست
بجنبید
تلاشتو بکن، تلاشتو بکن
گه توش
باید خودم ببرم
چطوری میتونی اینقدر اروم باشی
تلاشتو بکن، تلاشتو بکن
سگ تو روحش ، دیگه نمیکشم
دیگه حتی نمیتونم فکر کنم
تلاشتو بکنو تلاشتو بکن
تلاشتو بکن
اصلا نمیتونم ببرمش
...من
دقیق مثل دفعه پیشه
شماره 2 ، بیهوش شد
خدایا
شماره 3 برندست
تو عمرم اینقدر تلاش نکرده بودم
کانامه چان، میخوام انتقام بگیرم
بزن بریم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه
p30arman
:ویرایش
Vereasa
کلا جشنواره جای شلوغ پلوغی بود ولی
یه داستان دیگه هم داشت
مال قبل از مسابقه هندونه خوریه
نمیتونیم این شانسو از دست بدیم
حتما چنتا دختر خوشکل گیر میاریم
از خنگ ترین ادم تیم شنا میخوام
بیام بشم یه مرد با یه دوست دختر
درستش هم همینه
هدف شناسایی شد
خب بزنید بریم
موفق باشید
ببخشید میخواستم ادرس بپرسم
ادرس کجارو؟
خونتون رو
میخواید براتون فال بگیرم ؟
ما زوج خوبی میشیم
ریدیم حاجی
اصلا نمیدونیم چطوری باید شروع کنیم
دوتاتون بدرد جرز لای در میخورید
حاجیتون رو نگاه کنید یاد بگیرید
میخوام اونو بگیرم
سلام ، حاج خانوم
این که یه دختر کوچیکه
شماها دیگه کی هستید
مامان
ن-نه، خب ، این
گه خوردیم اصلا
چی شده؟
فکر کنم دیوونه شدم
چیه چیه؟
یه مرد خوشتیپ دیدی؟
حتما اشتباه کردم
فقط توی تصوراتم بود
چی شده ، خدایا
خیلی نزدیک بود
بد ریدیم حاجی
اونا چطورن؟
خب ، ایندفعه حتما موفق میشیم
تو ، تو ، دختره بلا،
یه جانباز داریم پا نداره، پا میدی؟
چیزی میخوای/
این همون دختره از شینومیا اس
شما بچه ها انگار اومدید مخ زنی
ببینم قبلا جایی ندیدمتون
اره ، ما قبلا با هم اشنا شدیم
توی زندگی قبلیمون
من یه پرنس دوارف بودم (Dwarf : موجود افسانه ایی با قدی کوتوله)
و تو هم پرنسس پری ها
بالاخره توی این دنیا همدیگرو پیدا کردیم
پس ، بیا بریم توی باغ گلها
خودت تنهایی برو
اینهمه راه اومدیم ، اصلا بدرد نمیخوره
حاجی کلا بیا بیخیال شیم
کلا توی اوج خداحافظی کنیم بهتره
درسته
خدااقل دخترای 2 بعدی داریم
نه ، هنوز نه
هی
شماها از شینومیا هستید؟
حالتون خوبه؟
خب ، اره
یه کاریش میکنیم
ببینم وقتتون ازاده
اره ، اصلا کلا بیکاریم
لبای ضایع
عینک ضایع
اینم که شبیح روباهه
اصلا بکار نمیخورن
اگه بیکارید ، میاید یه کمی اتیشبازی کنیم؟
کی؟
ما؟
نانجو سان رو ، یه بابای خوشکل بلند کرد
اگه نمیخواید اشکالی نداره
با کمال میل (بالاخره چشماش رو دیدیم)
کلا خیلی مشنگی ها
رقص آتیشی
کسی یخ در بهشت میخواد؟
من
خب ، بعدش
آره، آره، درست میگی
این
عالیه
همشون کارشون خوبه
اینو بگیرید حال کنید
ن-نه ، هی
ترسیدم
ببخشید
اشکالی نداره
خیلی کنجکاوم ، درباره یومیشو بدونم
تیم شنای ما کلا رو نانجو سان میچرخه
نه، تیم ما خوبه ، ولی پشت صحنه، یه جادوگر پیر رهبرمونه
واقعا؟
پس یکی هستیم
یکی ، یکی
..پس
دوتامون یجوریم، بیا تلاشمون رو بکنیم
خیلی عجیبه
یه دفعه خوشکل شد
فهمیدم
حتما تو رو هم توی زندگی قبلیم دیدم
ایناهاش
ستوان ، همین سه نفرن
میخواستن دختر من رو بدزدن
چی؟
اشتباه میکنید
من فقط میخواستم بلندش کنم
چی؟
میخواستی یه دختر به این کوچیکی رو بلند کنی؟
...نه
شما سه تا باقالی ها ، همه چی رو توی کلانتری توضیح میدید
بیاید بریم
شب رویایی مون هم به !#!#& رفت
بالاخره مسابقه استانی شروع شد
ولی قبلش، باید بدن هامون رو توی استخر اماده کنیم
یه بلای خیلی بد قراره سر لباس شنای دخترا بیاد
میخوام بفهمم چیه
میخوام ببینمش
قسمت بعد در یومیشو
"چی میتونه باشه""
امشب بنده در خدمتون هستم